Ik ben Sebastiaan Kunst, specialist in Engelse financiële vertalingen en oprichter van Uit de Kunst Vertalingen.
Sinds 1995 werk ik dagelijks met de Engelse taal, met een focus op helderheid, nuance en professionele consistentie. Sinds 2015 ben ik gespecialiseerd in financiële en beleidsmatige content: analyses, outlooks, marktrapporten en complexe non-fictie teksten die helder en overtuigend Engels vereisen.
Lees meer over mijn achtergrond als specialist in financiële vertaling ↓
Hoe Uit de Kunst Vertalingen u helpt
Specialist in Engelse financiële vertaling (NL→EN) en beleidsmatige content
Grondig begrip van monetaire, economische en financiële terminologie
Kwaliteitscontrole van AI-output (MTPE-QA) met menselijke nuance en precisie
Betrouwbare samenwerking, consistente kwaliteit en duidelijke afspraken
Engelse financiële content die klopt – inhoudelijk, stilistisch en structureel
Ik help banken, research-huizen, uitgevers en corporate teams om complexe financiële en economische teksten foutloos in het Engels te presenteren. Niet als losse vertaler of redacteur, maar als specialist die alles combineert: vertaling, redactie, terminologische consistentie en kwaliteitscontrole van AI-output (MTPE-QA).
Het resultaat: publicatieklare Engelse eindteksten die in één keer goed zijn.
Mijn geïntegreerde dienstverlening
Financiële vertaling NL→EN — analyses, outlooks, beleidsdocumenten, marktrapporten en complexe non-fictie
Redactie & tekstoptimalisatie — helderheid, logica, toon en terminologische consistentie
MTPE-QA & AI-editing — correctie van interpretatiefouten, terminologie, onnatuurlijke zinnen en nuanceverlies in AI-output
Waarom organisaties met mij werken
Publicatieklare kwaliteit in één keer
Gespecialiseerd in financiële en economische content
Terminologie en stijl altijd consistent
Meer dan tien jaar ervaring
Snelle en zorgvuldige samenwerking
Lees meer over mijn werkwijze bij specialistische vertaling en redactie van financiële teksten ↓
