Wat Queen en Shakespeare ons leren over vertalen
Wat hebben een rockband uit de jaren ’70 en ’80 en een toneelschrijver uit de zestiende eeuw met elkaar gemeen? Op het eerste gezicht niet veel. Shakespeare was een meester van de Engelse renaissance, Freddie Mercury en zijn band Queen belichaamden flamboyante rock-’n-roll. Toch zijn er verrassend veel parallellen. Beiden speelden op onnavolgbare wijze met…