Redactie & kwaliteitscontrole
Engelse teksten die natuurlijk, helder en professioneel moeten zijn – tot in de details.
Van redactie en proofreading tot second opinions en kwaliteitscontrole van AI- en specialistische teksten.
Persoonlijk advies over de juiste vorm van redactie of kwaliteitscontrole
Welke vorm van redactie of kwaliteitscontrole heeft u nodig?
Niet iedere Engelse tekst vraagt om dezelfde aanpak. Soms is een grondige taal- en stijlredactie nodig, soms juist een onafhankelijke tweede beoordeling of gespecialiseerde controle van academische of AI-gegenereerde tekst.
Engelse redactie & proeflezen
Voor professionele Engelse teksten die grammaticaal, stilistisch en idiomatisch moeten worden aangescherpt. Met aandacht voor helderheid, natuurlijk taalgebruik, toon en consistentie.
Bekijk Engelse redactie & proeflezen →
AI-redactie & MTPE-QA
Voor Engelse teksten die met AI of machinevertaling zijn opgesteld. Controle op betekenis, terminologie, onnatuurlijk taalgebruik, inconsistenties en andere fouten die geautomatiseerde systemen kunnen introduceren.
Bekijk AI-redactie & MTPE-QA →
Academische redactie
Gerichte Engelse redactie voor academische en wetenschappelijke teksten, met aandacht voor helderheid, academisch register, structuur en consistent taalgebruik.
Zorgvuldige controle, afgestemd op de tekst
De mate van redactie hangt af van de tekst, het doel en de kwaliteit van het uitgangsmateriaal. U krijgt daarom vooraf duidelijk advies over welke aanpak nodig is en welke juist niet.