Tegenwoordig kunnen we bijna niet meer om apps heen. Elke smartphone bevat vele apps en de meeste apps zijn heel nuttig. Apps zijn er om het leven van de gebruiker eenvoudiger te maken. Uit de Kunst Vertalingen helpt je graag om internationaal te gaan met de door jou ontwikkelde app. Wil je je app laten vertalen naar het Engels? De ervaren vertaler Engels van Uit de Kunst Vertalingen voert dit probleemloos voor je uit.
App vertalen naar het Engels
Legio Nederlandse merken en bedrijven hebben een mobiele applicatie ontwikkeld of hebben dit laten doen. Deze apps zijn overwegend gericht op de Nederlandse doelgroep. Het wordt echter vele malen interessanter om wereldwijd te gaan met een app mochten hier mogelijkheden zijn. Apps zijn per slot van rekening overal ter wereld beschikbaar beschikbaar in app stores. In dit geval moet alleen wel de zogeheten interface van de mobiele applicatie worden vertaald naar het Engels. Het beste kan dit worden overgelaten aan een gespecialiseerd vertaalbureau Engels, zoals Uit de Kunst Vertalingen. De app gaat vaak vergezeld van een marketingwebsite. Met het vertalen van Nederlands naar Engels van deze website kan Uit de Kunst Vertalingen je ook behulpzaam zijn!
Vertalen van verschillende soorten mobiele apps
Er zijn verscheidene soorten mobiele apps:
- Een web-app – dit is in principe de mobiele versie van een website. Hierbij wordt de website verkleind naar het formaat van een telefoonscherm, en de app bevat alleen de belangrijkste informatie. Een web-app is dus eigenlijk een website. Dit betekent dat wanneer de website wordt vertaald, ook de web-app meteen vertaald is.
- Native-app – dit is een app die gedeeltelijk of helemaal op een telefoon wordt geïnstalleerd en die men in een store kan downloaden. Deze apps worden het meest gebruikt. Daarom moeten de interface en de inhoud ook vaak apart worden vertaald.
- Hybride app – dit is een app die zijn content ophaalt via een website. Wanneer de website is vertaald, dan is de Engelse vertaling van de content voor de app ook gereed. De interface van de app moet alleen wel worden vertaald.
Wil je een mobiele app laten vertalen naar het Engels? Neem vandaag nog contact op met Uit de Kunst Vertalingen!