Uit de Kunst Vertalingen hanteert een werkwijze die erop is gericht om het je zo eenvoudig mogelijk te maken. Alles wordt online geregeld: je ontvangt de offerte en de vertaling elektronisch. In het kort ziet de werkwijze van Uit de Kunst Vertalingen er als volgt uit.
1. Ontvangst vertaalverzoek, bij voorkeur al met de tekst en de gewenste deadline.
2. Uit de Kunst Vertalingen stuurt je een offerte met de prijs van de vertaling en de leverdatum.
3. Bij akkoord voert Uit de Kunst Vertalingen de vertaling uit, inclusief proeflezing door native speakers.
4. Levering van de vertaling via e-mail conform offerte.
Hieronder tref je een aantal veelgestelde vragen aan Uit de Kunst Vertalingen en op het gebied van vertaalservice in het algemeen.
1. Hoe is dit voordelige tarief mogelijk?
Omdat Uit de Kunst Vertalingen middels een zzp-constructie werkt met een netwerk van native proofreaders die op soortgelijke wijze werken, hoef je niet te betalen voor kantoorkosten, bemiddelingskosten of welke andere kosten dan ook. Hierdoor is het tarief relatief scherp ten opzichte van grotere vertaalbureaus.
2. Waarom zou ik een vertaling Engels uitbesteden aan Uit de Kunst Vertalingen?
Uit de Kunst Vertalingen specialiseert zich volledig in vertaling Nederlands – Engels en Engels – Nederlands en heeft hierin een uitgebreide ervaring en expertise opgebouwd. Een groot aantal klanten heeft hier al van geprofiteerd – graag toont Uit de Kunst Vertalingen een kleine selectie aan klanten. Doordat de vertalingen steeds door dezelfde vertaler worden uitgevoerd, kan absolute consistentie in de vertaling worden gegarandeerd.
3. Ik wil graag een proefvertaling aanvragen, kan dat?
Wanneer je eerst graag een proefvertaling zou willen zien om je te vergewissen van de kwaliteit, dan is dat vanzelfsprekend mogelijk, maar wel op voorwaarde dat de te vertalen proeftekst hooguit 500 woorden bedraagt.
4. Ik heb een andere vraag, hoe kan ik die stellen?
Wanneer je een andere vraag hebt, neem dan gerust contact op! Overigens is er met medewerking van de Vereniging van Zelfstandige Vertalers (VZV) een vertaalwijzer ontwikkeld die aan opdrachtgevers interessante inzichten verschaft in een aantal kwesties op het gebied van vertaalverzoeken.