the rolling stones Archives - Uit de Kunst Vertalingen

Vertaler Engels Teksten schuilt in Vlaming Guy Brisaert blijkens lovenswaardige vertaling Paint it Black

Geplaatst op 3 juni 201511 augustus 2015

De Vlaming en nu vertaler Engels teksten Guy Brisaert (1949) is eigenlijk geen vertaler Engels teksten maar een zanger en groot liefhebber van de Engelse band The Rolling Stones. Enkele jaren geleden vatte hij het idee post om een nummer van deze groep in het Nederlands (Vlaams) te vertalen. Een juridisch traject volgde waarbij de […]

Blog

Vertaling Engels Nederlands gepauzeerd – Queen lyrisch gezien

Geplaatst op 5 februari 201511 augustus 2015

Men dient te onthouden dat de oorsprong van alle kunsten – muziek, schilderkunst en literatuur – magisch en evocatief is; en dat magie altijd wordt aangewend om een concreet resultaat te verkrijgen. [..] Voor het laten slagen van magie dienen bronnen van magische energie aangeboord te worden, en dat kan gevaarlijk zijn William S. Burroughs, […]