Alleen dit weekend unieke vertaling legendarisch Queen concert naar groot IMAX-scherm
Al vaker is op dit blog geschreven over de grootsheid van de legendarische Britse popformatie Queen. Nu meldt de schrijver van dit […]
Tag: queen
Innuendo van Queen – een zwanenzang tussen wanhoop en hoop
In de song Innuendo van de Britse rockband Queen – dat vanwege de dubbelzinnige betekenis en het gebruik van meerdere muziekstijlen doet […]
Brexit gevolgen voor positie Engelse taal en muziek?
Terwijl een Brexit overwegend moeilijk voorspelbare economische gevolgen heeft, zijn er ook gevolgen op linguïstisch en cultureel gebied. Wat zou het bijvoorbeeld […]
Vertaling Engels Nederlands gepauzeerd – Queen lyrisch gezien
Men dient te onthouden dat de oorsprong van alle kunsten – muziek, schilderkunst en literatuur – magisch en evocatief is; en dat […]
Vertaling Engels naar Nederlands van Tekst Freddie Mercury
Het vertalen van een Engelse liedtekst naar het Nederlands biedt de vertaler een scala aan interessante uitdagingen. Teneinde een hoogwaardige vertaling Engels […]