De magische wereldwijd verbindende kracht van het Engels in rock ’n roll
De term ‘rock ’n roll’ roept bij velen onwillekeurig beelden op van elektrische gitaren met hun manische energie, van drums met hun […]
Tag: queen
Alleen dit weekend unieke vertaling legendarisch Queen concert naar groot IMAX-scherm
Al vaker is op dit blog geschreven over de grootsheid van de legendarische Britse popformatie Queen. Nu meldt de schrijver van dit […]
Innuendo van Queen – een zwanenzang tussen wanhoop en hoop
In de song Innuendo van de Britse rockband Queen – dat vanwege de dubbelzinnige betekenis en het gebruik van meerdere muziekstijlen doet […]
Brexit gevolgen voor positie Engelse taal en muziek?
Terwijl een Brexit overwegend moeilijk voorspelbare economische gevolgen heeft, zijn er ook gevolgen op linguïstisch en cultureel gebied. Wat zou het bijvoorbeeld […]
Vertaling Engels Nederlands gepauzeerd – Queen lyrisch gezien
Men dient te onthouden dat de oorsprong van alle kunsten – muziek, schilderkunst en literatuur – magisch en evocatief is; en dat […]
Vertaling Engels naar Nederlands van Tekst Freddie Mercury
Het vertalen van een Engelse liedtekst naar het Nederlands biedt de vertaler een scala aan interessante uitdagingen. Teneinde een hoogwaardige vertaling Engels […]